குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - அக₃பட₃வு - அக₃பட₃வு ஓ ராம.
³ - லோக கோடுலந்தா₃ - பூ₄த கோடுலந்தா₃.
Top

மேற்கோள்கள்
² - ஸ்ரீ ரூபமுலந்தா₃ - இலக்குமியின் உருவங்களிலா - இது குறித்து தேவி மகாத்மியத்தில் (உத்தர பாகம், ப்ராதானிக ரஹஸ்யம்) கூறப்பட்டது -

"ஆதி காரணமான மகாலக்ஷ்மி, மூன்று குணங்களுடைத்த, பரமேஸ்வரியாம்;
காண்பதுவும், காணப்படாததுமான உருவினளான அவள், யாவற்றையும் மேவி நிற்கின்றாள்.(4)
உருக்கிய பொன்மேனியுடைத்த அவள், உருக்கிய பொன்னணிகலன்களுடைத்தாள்;
வெறுமையான இவ்வகிலத்தினை, தன்னொளியினால் நிரப்பினாள். (6)
அவள், மைவண்ணம், திட்டிப்பற்கள், அழகிய வதனமுமுடைத்தவளாகப் பிரிந்தாள்;
அகன்ற கண்களும், மெல்லிடையும் உடைத்த பெண்ணாக விளங்கினாள். (8)
(அவளை நோக்கி) 'மஹா மாயா, மஹா காளி, மஹா மாரி, க்ஷுதா, த்ருஷா,
நித்ரா, த்ருஷ்ணா, ஏகவீரா, கால ராத்திரி என அளிவிடற்கரியவளாவாய்' என்றாள் (11)
இங்ஙனம் அவளுக்கு உரைத்து, மஹா லக்ஷ்மி, தான் வேறோர் உருவம் கொண்டாள்;
சத்துவ குணமும், மிக்குத் தூய வடிவமும், மதியின் ஒளியினையும் அவளுக்களித்தாள்.(13)
அக்ஷமாலை, அங்குசம், வீணை, புத்தகங்களும் அளித்து, அவளுக்கு,
(மஹாவித்யா, மஹாவாணி, பாரதி மற்றும் ஸரஸ்வதி என்ற) பெயர்களும் அளித்தாள்." (14).
Top

விளக்கம்
சீரருளும் - இறைவனைக் குறிக்கும்
மூன்று குணங்கள் - ஸத்வ, ரஜஸ், தமஸ் (சத்துவ, ராசத, தாமத)
Top